De dónde provienen las historias. No del aire, de algún lugar deben venir. Así que cada cosa sobre la que he escrito significa que algo de eso ha sucedido realmente o al menos lo he escuchado, he sido testigo en alguna forma. Me imagino que recolecto y combino, como cualquier buen escritor hace. Nadie puede escribir con método estrictamente autobiográfico –sería el libro más insípido del mundo. Pero extraes algo de aquí y algo de allá. Bueno, es como una bola de nieve rodando cuesta abajo por una colina, recogiendo todo lo que encuentra a su paso –cosas que hemos escuchado, hemos visto, hemos experimentado. Ensamblas piezas y trozos y logras finalmente un mundo coherente con todo eso.
(Extracto del libro CONVERSATIONS WITH RAYMOND CARVER, Universidad de Mississippi. Traducción de Milton Ordóñez)
3 puntos:
Sí, me acuerdo dese poema... ¡Y me encanta! Gracias por publicalo... Abrazos...
Hola. Sólo quería dejar constancia de que este blog me gusta y lo leo, pero nunca sé qué poner en los comentarios, y por eso no comento nunca nada :(
También dejar constancia de mi buena fe, y de que no es mi culpa que mi niño interno se haya ahogado en la bañera.
Y bueno... eso. También decir que AMO al Renacuajo Paseador. ¿Por qué no ponen algo de él?
Hey, buenísimo este poema... lo recordé leyéndolo en la Universidad para Literatura Infantil con Alicia =)
Besos!
Publicar un comentario en la entrada